Manuscript ID: OPENSUTRA_ORG_0001196

T​h​e​ ​L​o​t​u​s​ ​S​u​t​r​a​:​ ​T​h​e​ ​U​n​i​v​e​r​s​a​l​ ​G​a​t​e​ ​C​h​a​p​t​e​r​ ​o​f​ ​A​v​a​l​o​k​i​t​e​s​h​v​a​r​a​ ​B​o​d​h​i​s​a​t​t​v​a​,​ ​o​n​e​ ​f​a​s​c​i​c​l​e

Cao 10 / Catalogue number 2-1390

The work "The Lotus Sutra: The Universal Gate Chapter of Avalokiteshvara Bodhisattva, one fascicle" is listed in the Yongle Northern Canon catalogue and is currently included under "Yongle Northern Canon / Mahayana Sutras / Re-translated Sutras Outside the Five Great Divisions." It can be provisionally regarded as a Buddhist text within the Yongle Northern Canon catalogue; further content requires close reading of the front matter and the main text. OpenSutra has organized readable volumes in the original catalogue order; specific image sources are indicated in each volume record.

OpenSutra Currently the published volumes of this work are organized under "Yongle Northern Canon / Mahayana Sutras / Re-translated Sutras Outside the Five Great Divisions," with image sources and catalogue numbers listed in each volume record. It can be provisionally regarded as a Buddhist text in the Yongle Northern Canon catalogue; further details require close examination of the front matter and the main text. The precise nature of such materials should be further verified according to the title, author/translator, inscriptions at the beginning of the fascicle, and the main text. Here the readable volumes of "The Lotus Sutra: The Universal Gate Chapter of Avalokiteshvara Bodhisattva, one fascicle" are gathered in the original catalogue order, suitable for consulting by volume sequence, catalogue number, thousand-character volume number, or title. Links to the source of each volume are preserved with each record; current source link: https://dzj.sdlib.cn/#/homeDetails/2-1390/050801050106 Related translator information: 姚秦鸠摩罗什等译长行,隋阇那笈多译重颂。
Published: Jun 13, 2026
View Original
Provenance & Source
Yongle Northern Canon
The Lotus Sutra: The Universal Gate Chapter of Avalokiteshvara Bodhisattva, one fascicleComplete

Volumes 1 · 1 / 1

The Lotus Sutra: The Universal Gate Chapter of Avalokiteshvara Bodhisattva, one fascicle
Page 1 / 10
View Original

Preview up to the first 10 pages; open the original viewer for complete images.

Manuscript Information

Image Info

The Yongle Northern Canon text layout is used as the primary source; whether it contains variant illustrations, prefaces, colophons, or other images needs to be further verified against the specific pages.

Responsibility Info

Translated (long-line) by Kumārajīva of Later Qin and others; translated (repetitive-verse) by Jñānagupta of the Sui; the title, classification, and fascicle number are recorded according to the Shandong Provincial Library's Yongle Northern Canon catalog.

Format & Dimensions

This fascicle contains 14 pages. Thousand-character folio number: Cao 10. Images of the Yongle Northern Canon fascicle.

Colophon

The title, classification, thousand-character folio number, and catalog number are recorded according to the Shandong Provincial Library's Yongle Northern Canon catalog; internal colophons, inscriptions, and end-of-fascicle information require further verification against the pages.

License

The ancient text and images are for browsing, research, and curated display; when quoting or reusing, please indicate the original holding institution and the OpenSutra organization information, and follow relevant rights statements.

References

Shandong Provincial Library · Yongle Northern Canon catalog number: 2-1390 Thousand-character folio number: Cao 10 Catalog classification: Yongle Northern Canon / Mahayana Sutras / Re-translated sutras outside the Five Major Divisions Parent work: The Lotus Sutra — The Universal Gate of Bodhisattva Avalokiteśvara, one fascicle Shandong Provincial Library Yongle Northern Canon source link: https://dzj.sdlib.cn/#/homeDetails/2-1390/050801050106

OpenSutra

Comments

0 comments
Loading comments...

No comments yet.