Manuscript ID: OPENSUTRA_ORG_0001806

A​l​t​e​r​n​a​t​e​ ​T​r​a​n​s​l​a​t​i​o​n​ ​o​f​ ​t​h​e​ ​S​a​ṃ​y​u​k​t​a​ ​Ā​g​a​m​a​,​ ​T​w​e​n​t​y​ ​V​o​l​u​m​e​s

Yin03 / Catalog number 2-2253 / Fascicle 011

The "Alternate Translation of the Saṃyukta Āgama, Twenty Volumes" appears in the Yongle Northern Canon catalog and is currently filed under "Yongle Northern Canon / Hinayana Sutras / Āgama Division." It may be understood within the Āgama corpus; the content largely preserves early Buddhist doctrine, practice, and ethical material. OpenSutra The readable fascicles have been organized in the original catalog order; specific image sources are given in each fascicle record. The catalogue lists 16 fascicles; at present 3 fascicles have not been published due to missing images: fascicle 004 (catalog no. 2-2246, thousand-character fascicle number 祸06), fascicle 005 (catalog no. 2-2247, thousand-character fascicle number 祸07), fascicle 008 (catalog no. 2-2250, thousand-character fascicle number 祸10).

OpenSutra Currently the published fascicles of this work have been organized under "Yongle Northern Canon / Hinayana Sutras / Āgama Division"; image sources and catalog numbers are listed in each fascicle record. It may be understood within the Āgama corpus; the content largely preserves early Buddhist doctrine, practice, and ethical material. Āgama literature constitutes important data for the study of early Buddhist doctrine, meditation vocabulary, and monastic life. Here the readable fascicles of the Alternate Translation of the Saṃyukta Āgama, Twenty Volumes are collected in the original catalog order, suitable for consultation by fascicle number, catalog number, thousand-character fascicle number, or title. Missing fascicles note: the catalogue lists 16 fascicles; currently 3 fascicles are unpublished due to missing source images: missing fascicle 004 (catalog no. 2-2246, thousand-character fascicle number 祸06), fascicle 005 (catalog no. 2-2247, thousand-character fascicle number 祸07), fascicle 008 (catalog no. 2-2250, thousand-character fascicle number 祸10). The source links for fascicles are preserved with each record; current source link: https://dzj.sdlib.cn/#/homeDetails/2-2255/050801050201 Related translator information: translator lost; name recorded in the Qin catalogue.
Published: Jun 14, 2026
View Original
Provenance & Source
Yongle Northern Canon
Alternate Translation of the Saṃyukta Āgama, Twenty VolumesIncomplete

Volumes 13 · 1 / 1

Alternate Translation of the Saṃyukta Āgama, Twenty Volumes
Page 1 / 10
View Original

Preview up to the first 10 pages; open the original viewer for complete images.

Manuscript Information

Image Info

The Yongle Northern Canon text layout is the primary basis; whether variant versions, prefatory inscriptions, colophons or other image content are included must be further verified against the specific pages.

Responsibility Info

Names of lost translators appended to the Qin catalog; titles, classification and fascicle numbers are recorded according to the Yongle Northern Canon cataloging at the Shandong Provincial Library.

Format & Dimensions

This fascicle contains 34 pages. Thousand-character volume code: 因03. Yongle Northern Canon fascicle images.

Colophon

Title, classification, thousand-character volume code and catalog number are recorded according to the Yongle Northern Canon cataloging at the Shandong Provincial Library; in-book labels, colophons and end-of-roll information require further cross-checking against the pages.

License

The ancient book texts and images are provided for browsing, research and editorial display; when citing or reusing, please indicate the original holding institution and the organizational information of OpenSutra, and follow the relevant rights statements.

References

Shandong Provincial Library · Yongle Northern Canon catalog number: 2-2253 Thousand-character volume code: 因03 Catalog classification: Yongle Northern Canon / Hīnayāna Sūtras / Āgama Division Parent work: Separate Translations of the Miscellaneous Āgamas, Twenty Volumes Shandong Provincial Library Yongle Northern Canon source link: https://dzj.sdlib.cn/#/homeDetails/2-2253/050801050201

OpenSutra

Comments

0 comments
Loading comments...

No comments yet.